-
1 незаконне звільнення
( з роботи) wrongful discharge, ( з-під варти) illegal liberationУкраїнсько-англійський юридичний словник > незаконне звільнення
-
2 незаконне звільнення
-
3 wrongful dismissal
-
4 illegal liberation
-
5 wrongful discharge
-
6 wrongful
adj1) неправильний; несправедливий; образливийwrongful accusation (charge) — несправедливе (брехливе) обвинувачення
2) шкідливий3) юр. злочинний; незаконний; неправомірний* * *a1) неправильний; несправедливий; образливийwrongful charge /accusation/ — хибне звинувачення
2) шкідливий3) юp. незаконний, неправомірний, протиправний -
7 voluntary escape
навмисне звільнення з-під варти; незаконне звільнення ув'язненого з-під варти через потурання посадових осіб -
8 escape
1) втеча; втеча з-під варти; незаконне звільнення з-під варти; врятування; розм. ув'язнений, який здійснив втечу; уникнення2) втікати, здійснювати втечу; залишатися непокараним, уникати ( покарання); звільнятися (від виконання обов'язків, від відповідальності тощо); незаконно звільняти з-під варти•- escape attemptescape from an inebriate reformatory — 1) втеча з лікувально-трудового профілакторію 2) втікати з лікувально-трудового профілакторію
- escape by prisoner
- escape car
- escape clause
- escape conviction
- escape criminal prosecution
- escape forcibly
- escape from captivity
- escape from custody
- escape from occupied territory
- escape from prison
- escape from punishment
- escape just punishment
- escape justice
- escape liability
- escape mortal danger
- escape observation
- escape-proof
- escape punishment
- escape pursuit
- escape recognition
- escape record
- escape responsibility
- escape retribution
- escape revision
- escape route
- escape safe
- escape unpunished
- escape warrant -
9 escape from custody
1) втеча з-під варти; незаконне звільнення з-під варти2) втікати з-під варти; незаконно звільняти з-під варти -
10 forcible escape
втеча з-під варти із застосуванням насильства; незаконне звільнення з-під варти із застосуванням насильства -
11 voluntary
1. n1) добровільна праця; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності3) соло на органі (в церковній службі)4) довільна програма (на змаганні); номер за вибором виконавця5) експромт, імпровізація6) факультативний екзамен2. adj1) добровільний, добровольчий2) що має свободу волі; що користується свободою вибору3) свідомий, навмисний, умисний4) довільнийvoluntary muscle — анат. вольовий м'яз
voluntary exercises — спорт. довільні вправи
5) що підтримує принцип добровільності (служби в армії)6) що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави7) неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійнийvoluntary organization — благодійна (громадська) організація
8) що утримується на добровільні внески (на приватні кошти)voluntary schools — приватні школи, що утримуються на кошти благодійників
9) стихійний, спонтанний; що виникає несподівано11) дикорослийvoluntary escape — юр. незаконне звільнення ув'язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб
* * *I n.1) добровільна робота; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація6) = volunteer 1II a1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих7) стихійний, спонтанний; невимушений -
12 voluntary escape
юр.незаконне звільнення засуджених з-під варти в результаті попускання посадових осіб -
13 voluntary escape
юр.незаконне звільнення засуджених з-під варти в результаті попускання посадових осіб -
14 wrongful
a1) неправильний; несправедливий; образливийwrongful charge /accusation/ — хибне звинувачення
2) шкідливий3) юp. незаконний, неправомірний, протиправний -
15 rescue
1. n1) рятування, визволення, звільнення2) юр. насильне визволення з ув'язнення3) особа, насильно визволена з ув'язнення4) насильне (незаконне) вилучення2. v1) рятувати; звільняти, визволятиto rescue smb. from a scrape — виручити когось з біди
to rescue troops — військ. прийти на допомогу (оточеним) військам
to rescue smb. from drowning — врятувати потопаючого
2) юр. насильно визволяти в'язня3) самочинно відбирати своє майно, що перебуває під арештом* * *I [`reskjuː] n1) порятунок, рятунок, звільнення2) юp. насильствене звільнення з ув`язнення; особа, насильно звільнена з ув`язнення; насильне, незаконне вилученняII [`reskjuː] v1) рятувати; звільняти; деблокувати ( обложене місто); зняти облогу; прорвати блокаду2) юp. насильно звільняти ув`язненого; самовільно забирати своє майно, яке знаходиться під арештом -
16 ouster
n1) юр. позбавляння (відбирання) володіння; виселення2) військ., розм. звільнення у відставку* * *n1) юp. позбавлення володіння (особл. незаконне); виселення2) вiйcьк. звільнення у відставку3) зняття з посади; звільнення -
17 rescue
1) визволення, врятування; насильницьке незаконне вилучення; звільнення приза силою; незаконне визволення (з-під варти, з ув'язнення)2) рятувати, визволяти; визволяти з-під арешту силою ( своє майно); звільняти приз силою; незаконно визволяти- rescuer•- rescue of distress
- rescue operation
- rescue party
- rescue team
- rescue work -
18 dismissal without valid reason
звільнення без достатніх підстав, незаконне (необґрунтоване) звільненняEnglish-Ukrainian law dictionary > dismissal without valid reason
-
19 ouster
n1) юp. позбавлення володіння (особл. незаконне); виселення2) вiйcьк. звільнення у відставку3) зняття з посади; звільнення -
20 rescue
I [`reskjuː] n1) порятунок, рятунок, звільнення2) юp. насильствене звільнення з ув`язнення; особа, насильно звільнена з ув`язнення; насильне, незаконне вилученняII [`reskjuː] v1) рятувати; звільняти; деблокувати ( обложене місто); зняти облогу; прорвати блокаду2) юp. насильно звільняти ув`язненого; самовільно забирати своє майно, яке знаходиться під арештом
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский